Localization Projects

This Wiki is read-only for reference purposes to avoid broken links.

Colombia (algunos enlaces están rotos)

• Líder: Quality Systems & Solutions - Carlos Ruiz (globalqss en sourceforge)

Sitio Demo http://demo.globalqss.com

Datos Localizados

• Tabla DANE de ciudades y departamentos
  • Media:GeografiaColombiaCapitales.zip - solo ciudades capitales
  • Media:GeografiaColombiaCompleta.zip - todas las ciudades (1119 registros)
• Calendario de días festivos 2006, 2007, 2008 y 2009
  • Media:FestivosColombia.zip - Tener en cuenta que se debe editar el archivo PackOut.xml para cambiar el nombre de la empresa y del calendario

Traducción

• Script para convertir es_MX a es_CO en la base de datos: Change_language_to_es_CO.sql
• Completa traducción localizada para Colombia y sincronizada con versión 3.4.2s
  • Puede descargar archivos individualmente en el link [1]
  • O todos los archivos en formato .tar.gz desde [2]

CRÉDITOS: Sinceros agradecimientos a E-Evolution de México por su contribución inicial de la traducción al español es_MX.

Plan de Cuentas Localizado

• PUC (Plan Unico de Cuentas) por segmento
  • Media:AccountingCO.zip - para versiones 3.3.1 en adelante
  • Media:AccountingCO320.zip - para versiones antes de 3.3.1

PUC Plan Unico de Cuentas Comercial y Cooperativo respectivamente

• • Media:AccountingCO_Comercial.csv.zip
  • Media:AccountingCO_Cooperativo.csv.zip

Modificaciones Adempiere

• Impuestos:
  • Retención en la fuente
  • Retención IVA
  • Retención ICA
• Campos en terceros requeridos para medios magnéticos
• Captura de direcciones localizada para utilizar lista de ciudades
• Soporte para presentación de medios magnéticos

Enlaces útiles

• Completa Guía de Instalación
• Manual de Retenciones
• Manual de Configuración de Medios Magnéticos

Reportes

• Se requiere trabajar en
  • Declaraciones de impuestos
  • Informes financieros básicos estandarizados (Balance, P y G)
  • Informes para Cámara de Comercio
  • Informes para Superintendencia de Sociedades
  • Por favor adicionar los que se requieran de ley

Interfaces

• Se requiere trabajar en
  • Medios magnéticos - reportar a la DIAN
    • Por lo menos el mas común informe de retenciones
  • Enlace ATH
  • Planes de cuenta diferentes al comercial (Ej. Servicios Públicos, Cooperativas, Sector Salud)

Perú

• Sponsor: EGS SOLUTIONS - Pablo Valdivia

Plan de Cuentas

• PCGE (Plan Contable General Empresarial)
  • Media:AccountingPE.zip - para versiones 3.3.1 en adelante

Indonesia

• Sponsor: Goodwill Consulting - Armen Rizal

• Starprise Starprise adalah package aplikasi ERP ADempiere yang berisi localization contents untuk Indonesia yang dikembangkan oleh Goodwill Consulting.

• Starprise merupakan bentuk kontribusi dari Goodwill Consulting kepada dunia open source. Fitur-fitur yang dikembangkan di dalam Starprise merupakan hasil pengalaman implementasi Goodwill Consulting sejak tahun 2005 di berbagai jenis industri.

• Starprise dapat diperlengkapi (opsional) dengan Bahasa Indonesia language pack yang juga hasil kontribusi Goodwill Consulting.

• Source Codes: http://adempiere.svn.sourceforge.net/viewvc/adempiere/contributions/Localizations/Indonesia

• Language Pack: http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=176962&package_id=205430

• Chart of Account: http://adempiere.svn.sourceforge.net/viewvc/adempiere/branches/stable/data/import/AccountingID.xls?view=log

Starprise Release:

• Release 3.2 based on ADempiere 3.2.0 (May 2007)
• Release 3.4 based on ADempiere 3.4.0 (August 2008)
• Release 3.5 based on ADempiere 3.5.x (PLANNED - Indonesian payroll)

Germany

Please see: Deutsche Lokalisierung

Thai

• Sponsor: Grandlinux Solution Co.,ltd - Sureeraya Limpaibul

--Sureeraya 22:15, 7 September 2007 (EDT)
Thai Accounting Standard
Thai Language Pack

--Sureeraya 14:55, 27 January 2009 (EST)
Adempiere About Diagram
Adempiere Tab Style

Россия

Создан проект по локализации OpenSource ERP ADempiere для России. Специально для этого проекта локализации, команда разработчиков ядра ADempiere зарезервировала префикс "LRU" для таблиц в базе данных. Резерирование подобного префикса исключает в будущем возможные конфликты по наименованию таблиц между разными разработчиками.

• Cайт проекта по локализации для России: http://www.adempiere.ru - Рябиков Александр
• Проект на sourceforge.net

--rsashka 19:40, 24 September 2007

Hungary

Check the status of the hungarian localization effort here > Localization_Guide_hu

Slovak

Look into slovak localisation project. Ask, contribute, ENJOY ! ADempiere Slovak localisation.

Finnish

Check here.

Francais

Cliquer ici.

La société Alamanga situé au quebec s'est chargé de la traduction pour les version 3.4.0 et 3.5.2a depuis les modules existants dans Adempiere sur sourceforge.

Vous pouvez trouver les packs de traductions ici:

Ou encore dans les contributions

partie 1 de la version 3.4 s

partie 2

Italy

Check Sourceforge [3] Language Pack Italian (IT) Translation Version 315 Last updated:April 6, 2007 Contributed by Piero Berrita, release under the GNU FDL License

La SVT s.r.l. si occupa della localizzazione per l'Italia del progetto Adempiere ERP/CRM, La localizzazione è creata secondo lo standard PackIn/Out di Adempiere ERP.

Il pacchetto di localizzazione attualmente permette di gestire :

• IVA Indeducibile
• IVA Intra CEE
• IVA Reverse Charge
• IVA in sospensione
• Ritenute di Acconto
• Stampe IVA
• Allegato Clienti Fornitori
• Bilancio CEE

La localizzazione comprende:

• La traduzione Italiana
• Il piano dei conti per l'Italia
• Traduzione del WebStore

La localizzazione per l'Italia sviluppata da SVT s.r.l. può essere aggiunta a preesistenti installazioni di Adempiere e si applica facilmente all’ultima versione rilasciata.

Chinese(zh_CN)

汉化包

• 中文语言包，下面地址内有详细的介绍和下载文件（部分汉化内容为中英文对照，适合汉化和开发人员）。下载地址[4]

Tips

• Chinese_Adempiere_Tips_(简体中文)

安装文档

• Install Adempiere on Ubuntu 7.10

Serbian

Web site

Sourceforge project

Brazilian

Check Sourceforge [5]

España

Lider: Sistemas Intermec, S.A. y ERS Manuel Quinterio e Ignacio Saenz.

Objetivos

Relación de objetivos por orden de implementación.

• Adaptación del Plan general contable al Nuevo Plan General de contabilidad (01/01/2008)
• Traducción de la localización de Colombia por Carlos Ruiz a es_ES
• Impuestos y obligaciones tributarias España.
  • IVA (303 y 390).
  • Operaciones anuales con terceros 347.
  • IRPF (retenciones trabajadores y terceros).
  • Seguridad social.
• Introducción de elementos de gestión de la calidad para adaptación a ISO 9000
  • Evaluación de proveedores
  • Gestión de no conformidades
  • Inspección de mercancías
• Facturación electrónica AFIRMA/XADES

Uruguay

• Líder: OpenUp - Uruguay - gabrielvila13@gmail.com

Plan de Cuentas - Localización Uruguay para ADempiere v3.54a

Argentina

• Líder: Openbiz - Alejandro Falcone

Objetivos

Adaptar ADempiere a los requierimientos legales e impositivos vigentes.

Plan de Cuentas genérico para Argentina

Media:AccountingAR.zip (para versiones de ADempiere 3.3.1 en adelante)

Chile

• Líder: OFB Consulting - Chile - Ramiro Vergara

La localización de ADempiere en Chile es muy sencilla, solo requiere 4 adecuaciones:

1. Plan de cuentas (no es un requerimiento legal sino de prácticas de negocios en Chile)

2. Agregar una clase para validar el digito verificador del RUT

3. Libros legales (No hay un solo estandar debido a lo "gris" de su definición por parte del SII)

4. Agregar Boletas como documento contable

Plan de Cuentas Completo - Cumplen normativa SII Chile para ADempiere v3.52a

• Media:Plan de cuentas Chile.zip

Clase dígito verificador del RUT

• Ejemplo clase dígito verificador

Ejemplos de Libros Legales - Localización Chile para ADempiere v3.52a

• Media:LibrosLegales.zip

Como agregar un documento contable nuevo - Ejemplo para Boletas en Chile

• Nuevo documento contable en ADempiere

Otras adecuaciones útiles en Chile

• Tabla de Regiones y Comunas de Chile

Malaysian Localisation

• Pengunaan Versi Bahasa

---

See Also

• Language Pack Installation