ZH/Community
From ADempiere
This Wiki is read-only for reference purposes to avoid broken links.
ADempiere中文社区发展规划(讨论稿)
致ADempiere ERP中文用户及爱好者:
- 这里是ADempiere中文社区发展规划(讨论稿),期待您的参与讨论。
- 您可以直接修改完善本页内容;
- 也可以在本页讨论栏写上您的高见;
- 还可以在ERP100论坛讨论贴上跟贴讨论。
现阶段的任务和重点
现有ADempiere资料的搜集整理
从目前搜集整理的情况来看,英文资料虽然有些散乱,但是已经基本齐备了,基本可以满足ADempiere的入门、基本实施、数据字典定制、二次开发的需要。
目前存在的主要问题
1). 没有一个清晰的列表,ADempiere爱好者不知道要找什么资料,也不清楚资料在哪里。
2). 资料分散各处,不方便下载利用。
因此目前需要进行如下工作
1).整理出资源列表。针对不同的群体:入门、实施、二次开发。
2).将相关资源打包起来,以供爱好者集中下载利用。
整理方法
- 整理原则:注意区别资料的出处和版权。
- 整理内容:
|
| |
1 | |
ADempiere的介绍,背景,相关资源 |
2 | |
安装、入门 |
3 | |
各种手册 |
4 | |
中文化、数据字典设置,实施方法。 |
5 | |
|
6 | |
市场推广、售前 |
7 | |
Video,Flash等等。 |
8 | |
值得借鉴的ComPiere、OpenBravo资料 |
ADempiere资源的完善
目前缺乏的中文资料
- <<ADempiere 3.4 ERP Solutions>>的中文翻译;
- 以案例演示为基础的系统操作中文指南;
英文资料
另外,鉴于ADempiere的英文资料还有待完善,因此我们鼓励具备英文基础的朋友完善英文资料。
ADempiere中文化
中文协同翻译平台
- 位于Launchpad.NET的ADempiere ERP协作翻译平台已经于2010年6月22日正式启用!
- ADempiere ERP中文翻译项目首页。
借鉴Ubuntu的中文化模式
这里是Ubuntu在Launchpad.NET上的中文翻译模式,我们希望参照这个模式进行ADempiere的中文翻译。Launchpad.NET上的ADempiere中文翻译条目,也将为其他开源ERP项目提供坚实的基础,例如OpenBravo, webERP等等。另外,我们还将在Launchpad.NET上展开会计科目本地化、快速实施工具等相关本地化项目。
- Ubuntu在Launchpad.NET上的中文翻译模式主要链接:
- Launchpad上的共同翻译平台:https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+lang/zh_CN
- Ubuntu 简体中文翻译小组: https://launchpad.net/~ubuntu-l10n-zh-cn
- 中文翻译小组 Wiki:http://wiki.ubuntu.org.cn/UbuntuTranslations
- 中文翻译翻译指南: http://wiki.ubuntu.org.cn/TranslatorsGuideline
难点
版本控制。例如ADempiere从3.5.2a升级到3.5.4a时,我们怎样才能方便快捷地更新相关的条目?
中文化项目计划
|
|
| |
界面中文化 | 窗体、菜单 | 中文翻译项目 | |
帮助文件 | |||
中文地区会计科目 | 中国大陆 | ||
台湾 |
Adempiere快速实施工具
Adempiere本地化需求实施工具
初语言包以外的一些报表类,表格类开发实例、方法。如,符合PRC GAAP和税务要求的账套打印格式和企业管理需求报表。
交流平台
为了让更多的人共享智慧、共同参,ADempiere社区倡导一切讨论交流都在社区公开进行,而不是通过邮件、MSN、QQ或电话私下进行。为此,我们选择社区和论坛为主要的交流平台,邮件、MSN或QQ只是起到辅助作用。
|
|
|
| |
1 | Wiki | wiki.adempiere.net | 5星 | ADempiere官方网站 |
2 | 论坛 | SF上的ADempiere中文论坛 | 4星 | SourceForge.NET是ADempiere的核心论坛,拥有大量的 活跃主题。不足之处是访问速度比较慢。 |
3 | 论坛 | ERP100上的ADempiere论坛 | 4星 | |
4 | 邮件 | 邮件列表 | 3星 | |
5 | 即时通讯 | QQ群 | 2星 | 65713012(由hero9840创立) |
6 | 即时通讯 | MSN | 2星 | |
7 | 即时通讯 | Skybe | 2星 |
定期发布通讯
面向中文社区定期发布通讯。
内容:最新ADempiere动态、近期讨论主题。
周期:暂定每两个月一次。
讨论
01#
- 感觉这个翻译平台(Launchpad)比较好,可以在上面试试,也可创造合适的条件让更多的人参与。--10:33, 6 January 2010 Siantii
- 中文会计科目和适合中国特色的会计模块改造(包括与工商、税务、银行等接口)
- 主流行业模板制作,如制作批发零售行业、来料加工制造行业、仓储物流行业等
- 制作常用手册与定制知识库,如管理员手册、操作员手册、开发手册、常见问题的解决方法汇编等--2010-03-28 siantii
02#
- 我的意见是,香港和新加坡不需要自立账套,他们全部可以接受US GAAP。--09:21, 13 January 2010 Issacqin
03#
- 我们找个人做个更人性化的安装向导吧,适合大象的和Oracle XE的。--14:20, 26 January 2010 Jojo117
- 我可以帮助创建一个GUI安装向导 --09:20, 27 January 2010 xiaomj
- 感谢Jojo117的建议!同时也感谢xiaomj的响应!另外ADempiere已经有一款Windows安装工具,不知道能否满足你的需求?如果不能满足,可以在这款工具的基础上继续开发,源代码应该可以找到的。同时你也可以在中文社区项目计划把这个项目添加上。--11:44, 01 February 2010 Peanut Blake
- 我已经开发了一个GUI安装向导Adempiere_Setup_GUI_Wizard,不过还需要进一步完善,在Adempiere项目文件下载中并没有更新,最新构建需要自己从源码库中获取再构建。Windows安装工具并不能在Linux/Unix下安装,我个人认为缺少个性化的设置。--14:42, 01 February 2010 xiaomj
04#
- 建立一個不需客製化可大量設定方式達成適合::台灣.香港.新加坡.中國証期會認可企業系統.
- 華人有更精細的,繁複的,優秀的,精進的生產製造的加工供應鏈管理,這20年來我們證明了這個觀點.
- 目前ADempiere/Compiere會計引擎的會計科目應對機制是有需要立即改善才能供上市上櫃公開公司使用.
- 目前有 Default Value,Dynamic Validation Rule,但是沒有 Dynamic Default Value 因此需要客制 Callout 程式.
- 目前用 Base DocType 判斷會計科目,但是 Base DocType 是系統固定, 需要客製才能有效反映到不同需要的會計科目上.
- 生產製造的加工供應鏈管理 Mfg.Production 模組需要加強 SFC/WIP 的管理機制.
- Column.Reference 如果是 Table 時無法像 TableDir ,Ref_InvoiceLine_ID 要顯示 DocumentNo,ProductName,Line
- User Define Reference List 無法使用 Key 是 String
- 我們有 Compiere 以上的大量客製化經驗, 徵求有興趣參予 Adempiere 中國版的熱心人士.
- 類似以上改進是否比較適合華人語系版本, SAP 主版本外也是有 地區版 行業版.
- Skype:ADempiere/Compiere :: MSN: albert_a_chen@yahoo.com
- -- 08:21, 31 January 2010 Albertachen
05#
- Adempiere的基础框架在某些方面限制的太紧,很多业务规则都是固定,没有太多的灵活性,在实际应该中需要做太多的改动,可以对其进行修改以满足各种不同需求。
- -- 14:46 1 February 2010 xiaomj
06#
- 可以加入翻译,目前的状况如何。7wheel <AT> gmail . com
- -- 14:51 Nov 2010 @7wheel
07#
- 7wheel,欢迎您的参与!详见ADempiere ERP中文翻译项目首页。-- Peanut Blake. Nov 2010.